[歌]酒矸倘賣嘸

"酒矸倘賣嘸" 是首歌的名字.
"酒矸倘賣嘸" 也是台語的音譯,正確的字譯應該是"空酒瓶可賣我否?"
酒矸:酒瓶
倘:是否可以
嘸:嗎?

這首歌是電影"搭錯車"的配樂,最早應該是 蘇芮 唱的.
"搭錯車" 我小時後可能看過,不過印象倒模糊了....
但這首歌卻偶而會想起 :-)

早期台灣有些人倚靠拾荒(做資源回收)維生(其實現在也還是有),
空的玻璃酒瓶是回收的物件之一,
那時候要回收空酒瓶的人就會挨家挨戶地喊"酒矸倘賣嘸?"

//Reference
http://www.im.tv/vlog/personal/263413/1671144